Sta limania anapsane foties * Natasa Theodoridou * Στα λιμάνια *

This song has a lovely memory with me. My love Kostas recommended me a movie called ' A Touch of Spice ' and this beautiful song was main song in the movie. I will always remember the beautiful feelings I have been through while I watched the movie - Politiki Kouzina - and decided to learn how to sing this great song...Hope you enjoy...Here is my version of it...

Sta limania anapsane foties * Natasa Theodoridou * Στα λιμάνια *

sta limania anapsane foties

Πες μου τι ζητάς - Pes mou ti zitas * Pes mu ti zitas ( TR)
στους σταθμούς που αγάπησες - Stous stathmous pou agapises * stuj stathmuuş puagapisees (TR)
ό,τι κι αν σου πουν - O ti ki an soupoun * Oootikyan şuupun ( TR)
οι πυξίδες δείχνουν πάντα το βοριά - ipiksiides dvihnun panda tu voryaa 

Αν δεν προδωθείς - An den prodothiis
απ' τα χνάρια που άφησες - Aptah naria puafisees
δεν θα λυτρωθείς - Iven ta lythrotiis
αν γυρίζεις στα λημέρια της πληγής - An yerizis stalimerya tiz pliiyis

Τα ντουμάνια στου τρένου τις γραμμές - Ta dumanya, stu trenu tiz grammez
σου δείχνουνε το χθες θες δε θες - Su dihnune dohthes , thezs de thezs
Στα λιμάνια των φάρων οι ριπές - Sta Limania, ton faroni ripez
ανάψανε φωτιές αχ μην κλαις - Anapsanne foties , ah minglez

Αν χαθείς ξανά - An hathis khısaan
στης καρδιάς τον μαχαλά - Stis kardias ton maahalaa
Κάπου εκεί κοντά - Kapou ekii kondaa
Μεθυσμένη περιμένει μια σκιά - Metizmeny perimenim niyaskiiya

Βάλσαμο γλυκό - Valsa moogliykoo

Θα 'μαι δίπλα σου εγώ - Thame diiples uveegoo

χάρτης που διψώ - Karthis pu dipsoo

το μελάνι της πορείας σου να πιω - To melani tisporia suna pioo

English Translation


http://lyricstranslate.com

Tell me what are you asking for
In the stations which you loved
Whatever they say to you
The compasses show always the north

If you don’t be betrayed
For the traces you left
You won’t be released
If you return to the haunts of the wound

The smokes from the train’s lines
They show you “yesterday”, wanting it or not
In the harbours the gusts of lighthouses
They light fires, ah don’t cry

If you get lost again
In the neighbourhood of heart
Somewhere close
A drunk shadow is waiting

Sweet balsam
I’ll be beside you
Map which is thirsty
to drink the ink of your route